Traductor

Benvinguts al blog de les biografies musicals relacionades amb JUDAS PRIEST.

La seva creació respon a la necessitat d' anar afegint noves dades que no es troben recollides en les actuals edicions en paper -tant a Judas Priest. Los dioses del metal (Quarentena Ediciones, 2008) com a Judas Priest. Los defensores de la fe (Quarentena Ediciones, 2012)-, així com informacions derivades de la seva publicació. Igualment vol servir de nexe entre l'autor i aquells lectors que vulguin expressar-li la seva opinió.

Su creación responde a la necesidad de ir añadiendo nuevos datos que no se encuentran recogidos en las actuales ediciones en papel
-tanto en Judas Priest. Los dioses del metal (Quarentena Ediciones, 2008) como en Judas Priest. Los defensores de la fe(Quarentena Ediciones, 2012)-, así como informaciones derivadas de su publicación. De la misma manera quiere servir de nexo de unión entre el autor y aquellos lectores que quieran expresarle su opinión.



30 de desembre 2014

Imatgeria religiosa (XVIII): Quarantè aniversari de "Rocka Rolla"



Abans d’acabar l’any, no està de més recapitular. I més tractant-se d’un any tan excepcional per a Judas Priest com aquest: a part de la publicació del seu darrer treball discogràfic Redeemer Of Souls, cal destacar el trentè aniversari de l’aparició de Defenders Of The Faith, i el quarantè del seu àlbum de debut, Rocka Rolla. De les dues primeres obres ja se n’ha parlat força, però l’efemèride del seu primer disc ha passat força desapercebuda.


L’elapé, que es va gravar durant l’estiu de 1974, va aparèixer el sis de setembre d’aquell mateix any i va estar precedit, a principis d’agost, per la sortida del senzill Rocka Rolla amb “Never Satisfed” a l’altra cara.


Resulta un disc força difícil d’encaixar dins de la discografia de la banda. No hi trobem els esfereïdors aguts d’en Halford ni els riffs demolidors d’en Tipton i en Downing que, davant de les lúgubres atmosferes, els densos passatges ambientals i un cert regust progressiu, encara no han germinat.


Per a molta gent és un primer pas innocent en la direcció correcta. Per a molta d’altra, un vinil mancat d’una direcció clara amb cançons que no tenen res d’espectacular ni únic en elles mateixes.


La producció va recaure en les mans d’en Rodger Bain i no serà recordada com la més rodona de la seva carrera. La companyia, convençuda del potencial dels Sacerdots, no només va apostar pel productor dels Black Sabbath, sinó que també va contractar els serveis del creador de la icònica llengua dels Rolling Stones, en John Pasche que, parodiant la xapa de l’ampolla de la marca Coca-Cola, va crear una desafortunada portada que no recull el sentir ni l’essència de la banda.





Posteriorment, quan el disc es va reeditar el 1987, va aparèixer al mercat amb un artwork diferent, realitzat pel Melvyn Grant, que simultàniament també es va utilitzar per il·lustrar la novel·la The Steel Tsard.



En unes recent declaracions a The Ultimate Classic Rock, en Halford i en Tipton feien memòria d’aquells primers anys: “Per a la companyia discogràfica vàrem resultar molt barats” recorda en Rob. “No sé quant els va costar enregistrat l’àlbum, però estic segur que pràcticament res. Gravàvem a l’estudi durant les sessions nocturnes perquè eren més econòmiques. Això ens obligava a dormir durant el dia en la nostra furgoneta a ple estiu. Ens llevàvem al voltant de les vuit o les nou del vespre, entràvem a l’estudi, gravàvem fins a trenc d’alba i tornàvem a descansar com si fóssim vampirs”. “No teníem diners” afegeix en Glenn. “Els de Gull Records ens acostumaven a donar vals de menjar, bé... només un parell cada dia”.
D’aquesta època, tot i que parlem de ben entrat l'any 1975, es conserva el suport audiovisual de la seva aparició al programa Old Grey Whistle Test de la cadena britànica BBC 2.




També circulen espectaculars i imprescindibles bootlegs com els de les actuacions al Festival de Reading o al Slough College de Londres.



12 de desembre 2014

"Defenders Of The Faith - Special 30th Anniversary Deluxe Edition" ja té data de sortida!

 

Judas Priest rellançarà amb motiu del seu trentè aniversari, el 10 març 2015 a través de Columbia/Legacy, el seu llegendari disc Defenders of the Faith. Es tractarà d'una nova versió expandida de l'àlbum en format de triple compact-disc, que inclourà el disc original remasteritzat pel productor Tom Allom i la gravació completa del concert gravat al Long Beach Arena, Califòrnia, el 5 de maig de 1984. El directe, amb 21 cançons que es reparteixen en dos discos, complementa a la perfecció el novè àlbum d'estudi del grup, oferint a més clàssics com "Metal Gods", "Breaking the Law", "Electric Eye", "'The Green Manalishi (With the Two-Pronged Crown)", "Victim of Changes" i "You’ Ve Got Another Thing Coming" entre d'altres.


Tal i com explica la banda en el llibret que acompanya aquesta reedició, "Fa 30 anys que vam publicar Defenders of the Faith i estem molt orgullosos de què s’hagi convertit en un clàssic que agrada a tots els fans de Priest arreu del món".

La llista de cançons reunides en aquesta edició commemorativa és la següent:

CD1 Defenders of the Faith 
1.   Freewheel Burning
2.   Jawbreaker
3.   Rock Hard Ride Free
4.   The Sentinel
5.   Love Bites
6.   Eat Me Alive
7.   Some Heads Are Gonna Roll
8.   Night Comes Down
9.   Heavy Duty
10. Defenders of the Faith

CD2 Long Beach Arena, California, 5 de maig de 1984
1.   Love Bites
2.   Jawbreaker
3.   Grinder
4.   Metal Gods
5.   Breaking the Law
6.   Sinner
7.   Desert Plains
8.   Some Heads Are Gonna Roll
9.   The Sentinel
10. Rock Hard Ride Free

CD3 Long Beach Arena, California, 5 de maig de 1984
1.   Night Comes Down
2.  The Hellion
3.   Electric Eye
4.   Heavy Duty
5.   Defenders of the Faith
6.   Freewheel Burning
7.   Victim of Changes
8.   The Green Manalishi (With the Two-Pronged Crown)
9.   Living After Midnight
10. Hell Bent For Leather

11. You’ve Got Another Thing Coming

11 de desembre 2014

En K.K. llença al mercat la línea de fragàncies “Metal For Men” i “Metal Pour Femme”.


Tal i com ja va anunciar a meitats d'octubre, el llegendari guitarrista ha decidit diversificar el seu mercat i apostar ara pel món dels perfums. Segons explicava en Downing a Pablo Antonio de Planet Rock, al backstage del Planet Rockstock, a Porthcawl: “Em vaig llevar un dia al matí i no sé com, vaig començar a donar voltes a la idea que no hi havia colònies ni perfums al mercat que estiguessin relacionades amb els fans del rock i del metall. Aquesta idea, combinada la pregunta que la meva mare sempre em fa sobre que vull per Nadal, em va fer encendre la llum. Així, com casualment tinc un amic que es dedicava al món de les fragàncies una cosa va portar a una altra…”


Aquesta línea de fragàncies ha estat desenvolupada per The Fragrance Co Astbury juntament amb la llegenda del rock, guitarrista i membre fundador de déus del metall.
En Downing afegeix: "Ambdues fragàncies tenen un perfum fantàstic i crec que són el regal ideal d’aquest Nadal per a tots els amants del rock i del metall!".
Les fragàncies "Metall" estan disponible en una pre-venda d’edicions limitades, signades individualment per en K.K. i estan disponibles a la botiga de Planet Rock en els següents formats: flascó d’Eau de Toilette de 100 ml per als homes i d’Eau de Parfum de 50 ml per a les dones, més l'edició de regal que inclou l’Eau de Toilette i un gel de dutxa de luxe.

09 de desembre 2014

"Defenders Of The Faith" tindrà finalment un digne aniversari?

O això sembla després de veure a la xarxa la imatge #defenders que acompanya aquesta entrada. 

Esperem més notícies...

29 de novembre 2014

"5 Souls" a la venda en el "Record Store Day" americà!


Avui, al Black Friday "Record Store Day" dels EE UU, es posa a la venda 5 Souls, un disc amb els cinc bonus tracks de l'últim àlbum de la banda en una edició limitada en vinil vermell de 10 polzades.
A continuació es pot veure un vídeo amb tots els detalls d’aquesta peça de col·leccionista.

26 de novembre 2014

Diari d'una gira - Redeemer Of Souls Tour 2014



Recapitulem amb imatges algunes anècdotes i moments curiosos de la primera part de la gira que el grup ha fet pels EE UU durant els mesos d'octubre i novembre.


Comencem amb dues gravacions complertes de les actuacions del grup al Bell Center de Montreal (dividit en dues parts) i al Casino Rama, a Ontario, el dies sis i set d'octubre respectivament.





En Glenn complia seixanta set anys el passat vint-i-cinc d'octubre. El seu públic i el seu staff ho tenien ben present...



Dies més tard, en Rob i en Richie celebraven la seva particular nit de Halloween a Hollywood.


El dinou de novembre, els Sacerdots concreten la data del seu concert el proper estiu a Barcelona.



Tres dies més tard, el tour arriba a la seva fi amb un final de festa ben curiós al Tacoma Dome...



I durant tota la gira, nit darrera nit, en Halford ha lluït amb orgull la bandera de la Black Country.


04 d’octubre 2014

"Jawbreaker" des d'Indiana...!


Ahir dijous el Déus del metall van descarregar la seva artilleria al The Venue at Horseshoe Casino a Hammond, Indiana, des d'on arriba la filmació per part d'un fan de "Jawbreaker", una d'aquelles peces que conforma el regitzell de clàssics menystinguts.

02 d’octubre 2014

Arrenca el "Redeemer Of Souls World Tour" per terres americanes!


Les llegendes britàniques Judas Priest van començar ahir la seva gira americana al Main Street Armory de Rochester a Nova York.

La banda va interpretar el següent set-list:
01. Dragonaut
02. Metal Gods
03. Devil’s Child
04. Victim Of Changes
05. Halls Of Valhalla
06. Love Bites
07. March Of The Damned
08. Turbo Lover
09. Redeemer Of Souls
10. Beyond The Realms Of Death
11. Jawbreaker
12. Breaking The Law
13. Hell Bent For Leather
14. You’ve Got Another Thing Comin’
15. Living After Midnight
16. Defenders Of The Faith

A continuació es poden veure algunes filmacions fetes per fans dels Sacerdots.
























28 de setembre 2014

29 d’agost 2014

Y hablando de cumpleaños...


Aprovechando que Rob celebró sus 63 años el pasado lunes, no hacemos eco del fragmento de una antigua entrevista de finales de los años noventa publicada por la revista The Advocate y que la web TheMetalCircus ha recuperado. En ella Halford hablaba abiertamente de sus tortuosas relaciones sentimentales y de sus adicciones. 

Además de muchas preguntas por su vida como homosexual en los años 70 y 80 en el marco de una gran banda de heavy metal, Halford se sinceró frente a hechos menos conocidos de su vida personal. Halford admitía que es un celoso (“soy el típico tío celoso disfuncional, porque para mi está bien tontear por ahí, pero no quiero tu lo hagas”) y admitía sus desencantos con los hombres (“una gran parte de mis relaciones fueron esencialmente con hombres heterosexuales que de golpe se iban y se casaban. Simplemente experimentaban conmigo”).

Halford también hablaba de sus propios sentimientos de aislamiento en un mundo predominantemente heterosexual, el del rock and roll. “Era horrible” explicaba. “El show termina y todo el mundo se va al bar de strippers y se llevan a un montón de chicas a sus habitaciones. Yo no era así. Soy un hombre gay. Así que estaba muy aislado y solo. Haces un show delante de miles de fans que te adoran y luego…”. Halford bromeaba: “Imagínate, todos esos hombres delante de ti y te vas a tu habitación totalmente solo. Son las 11:30, cierro la puerta en el hotel y veo el The Tonight Show y me quedo dormido mientras todo el mundo está corriendo por los pasillos y haciendo cosas orgiásticas propias del rock and roll”.

Pero uno de los momentos clave de la entrevista llega cuando Halford es preguntado por su adicción al alcohol, que terminó con el vocalista metido en rehabilitación el 6 de enero de 1986, semanas después de haber acabado la grabación de “Turbo”, uno de los discos más controvertidos de Judas Priest.

Preguntado sobre los motivos que le llevaron a meterse en un centro de rehabilitación, Halford se sincera. “Fue un cataclismo” explica. “La mayoría de hombres que me atraen, incluso ahora, son heterosexuales. El chico con el que estaba saliendo en aquel entonces tenía un problema con la cocaína. Teníamos una atracción física brutal, y había una enorme cantidad de violencia. Nos golpeábamos todo el tiempo en nuestros momentos de locura alcohólica y cocainómana. Y un día, estábamos peleando y me largué por mi propia seguridad, llamando a un taxi. Mientras me estaba metiendo en el taxi, el vino y me dijo ‘escucha, quiero que sepas que te quiero mucho’. Cuando se dio la vuelta, vi que tenía una pistola. Momentos después se llevó la pistola a la cabeza y se suicidó”.


Sin abandonar este mismo portal, recuperamos una interesante, jugosa y extensa entrevista, dividida en dos partes, que su director, Sergi Ramos, realizó al cantante de Judas Priest entre finales de 2007 o principios de 2008 para la revista Zero. Aquí van los enlaces:



26 de juliol 2014

"Redeemer Of Souls" continua la seva entrada a les llistes!

L'entrada de Redeemer Of Souls a les llistes d'Europa, Austràlia i Oceania, durant la seva primera setmana a la venda, assoleix unes encoratjadores bones posicions.

#32 IRMA (Irlanda)

#31 Aria Catalogue Albums Chart (Austràlia)

#31 Top 40 Album Charts (Recorded Music NZ, Nova Zelanda)

#30 Ultratop 200 Albums (Walloon Chart, Bèlgica)

#29 FIMI (Itàlia)

#26 Mega Albums Top 100 (Megacharts, Països Baixos)

#25 Ultratop 200 Albums (Flemish Chart, Bèlgica)

#22 Charts In France (França)

#17 Album Top 40 (IFPI Danmarks Officialle Hitliste, Dinamarca)

#16 MAHASZ (Hongria)

#12 UK Top 40 Albums Chart (BBC Radio 1 - The Official Album Chart, Regne Unit)

#9 Promusicae (Espanya). Etiquetada com "Entrada més forta de la setmana"!

#8 Top 100 Albums (ZPAV, Polònia)


#7 Topp 40 Album (VG-Lista, Noruega)

#6 Top 40 - Alben Top 75 (Austrian Charts, Austria)

#6 Alben Top 100 (Schweizer Hitparade, Suïssa)

#4 Veckolista Albums (Sveriges Officiella Topplistan, Suècia)

#3 Top Longplay 100 (Chart, Alemanya)

#1 Top Album 50 (Finnis Charts, Finlàndia)

I a més a més: 

#1 UK Top 40 Rock Albums (BBC Radio 1 - The Official Chart, Regne Unit)

#1 Veckolista Hard Rock (Sveriges Officiella Topplistan, Suècia)

19 de juliol 2014

“Redeemer Of Souls” debuta al nº 1 en els apartats "Top Rock Albums" i "Hard Rock Albums" de les llistes de Billboard!

Judas Priest continuen sorprenent tothom amb les fulgurants entrades a les llistes americanes durant la primera setmana de la posada a la venda del seu primer treball sense en K.K. Downing, "Redeemer Of Souls".



Paral·lelament, aquest darrer treball ha atracat a la cinquena posició a les llistes canadenques.

"Redeemer Of Souls" Behind the scenes.


Clicant damunt la imatge es pot accedir al canal de YouTube de la banda i veure els diversos vídeos de "Redeemer Of Souls Behind The Scenes", on cada membre del grup comenta anècdotes de la gravació d'aquest nou àlbum.

16 de juliol 2014

“Redeemer Of Souls” aterra arreu i debuta al sisè lloc de les llistes americanes!


El dissetè àlbum d’estudi de les llegendes britàniques Judas Priest s’ha posat oficialment  a la venda avui al Japó (l’últim dels països que restava per llençar-lo) i ha entrat directament al número 6 de la llista de Billboard després d’haver despatxat 32.000 còpies als EE UU durant la primera setmana de la seva publicació. Sorprenentment, Redeemer Of Souls es converteix en el primer disc del grup que es col·loca entre els deu més venuts.


El seu doble disc conceptual Nostradamus va vendre 42.000 exemplars als EE UU durant els primers set dies a la venda, arribant al número 11, mentre que d’Angel Of Retribution se’n van adquirir 58.000 durant el mateix període i es va enfilar fins la tretzena posició.

Les posicions assolides pels diferents treballs dels Defensors de la fe que han entrat a les llistes de vendes han estat les següents:
#6 - Redeemer Of Souls (2014)
#11 - Nostradamus (2008)
#13 - Angel of Retribution (2005)
#165 - Demolition (2001)
#82 - Jugulator (1997)
#155 - Metalworks (1993)
#26 - Painkiller (1990)
#31 - Ram It Down (1988)
#38 - Priest… Live (1987)
#17 - Turbo (1986)
#18 - Defenders of the Faith (1984)
#17 - Screaming for Vengeance (1982)
#39 - Point of Entry (1981)
#34 - British Steel (1980)
#70 - Unleashed in the East(Live In Japan) (1979)
#128 - Hell Bent for Leather (1978)
#178 - Stained Class (1978)

Screaming For Vengeance és encara a dia d’avui el seu treball de major èxit, mantenint-se durant 53 setmanes a les llistes, obtenint el disc d’or el 29 d’octubre, el de platí el 18 d’abril de 1983 i el doble platí el 16 d’octubre de 2001.
Priest… Live (29 d’octubre de 2001), Turbo (24 de juliol de 1989), Defenders Of The Faith (26 de setembre de 1988), British Steel (9 d’agost de 1989) i Unleashed In The East (10 de novembre de 1989) també van obtenir la certificació RIAA a l’haver venut un milió de còpies.
Ram It Down (18 de juliol de 1988), Point Of Entry, Hell Bent For Leather i Stained Class (10 de novembre de 1989) van vendre més de 500.000 còpies i van aconseguir el disc d’or.

Si voleu saber més sobre les posicions dels singles, només cal que consulteu qualsevol dels apèndix de Los dioses del metal o Los defensores de la fe.

15 de juliol 2014

Més dates de la gira americana i "experiencia immersiva"!


Tretze són les dates que s'han afegit a les anunciades anteriorment per la banda i que es poden consultar al seu web
Paral·lelament, han penjat el que anomenen una experiència immersiva per a escoltar tot l’àlbum juntament amb els comentaris exclusius de la banda referits a cada tema.

11 de juliol 2014

Judas Priest esvaeix els rumors sobre la suposada tornada d’en K.K. al grup.


En declaracions a l’Eddie Trunk en l'edició inaugural del seu podcast, Eddie Trunkpodcast, el passat dijous, els membres de Judas Priest Rob Halford, Glenn Tipton i Richie Faulkner van ser interpel·lats sobre si era cert el rumor segons el qual en Downing havia estat involucrat en el procés de composició del nou àlbum de la banda, Redeemer Of Souls, i la possibilitat què l’antic membre de la banda fes alguns concerts amb el grup al costat del seu substitut, en Faulkner. 


"No hi ha plans d’aquesta mena", respon en Glenn. "En Ken no ha estat involucrar en l’elaboració del disc i tampoc hi ha intencions de què s'uneixi a nosaltres en algunes dates de la gira." El guitarrista continua dient: "Vull dir, en Ken va ser molt honest quan va marxar. Va deixar clar que l’adéu era innegociable per molt que li anéssim al darrera, i aquest gest l’honra, de veritat”.



"Aquesta és la forma com funcionen les xarxes socials”, afegeix en Rob. “La gent pensa que si llegeixen alguna cosa a Internet, és veritat [riu]”. Però és només un d'aquests rumors desafortunats que pretén fixar-se a la ment de les persones".

Imatgeria religiosa (XVII): ... y las ovejitas hacen 'beee'!


Sense deixar de banda la persona d'en K.K. Downing, i en l'afany d'aquest blog per a publicar moltes de les imatges que no apareixen en cap dels dos volums de les biografies de Judas Priest (Los dioses del metal, 2008, i Los defensores de la fe, 2012)", deixem de banda el seu actual status de golfista i empresari i retornem per un moment a la dècada dels noranta quan les vastes planúries d' Astbury Hall, la seva propietat a Shropshire, servien de pastura als seus caps de ramat.



Recordem que, tal i com apareix reflectit a la pàgina 195 d'ambdós volums, a principis del mes de marc de 2003, en K.K. va ésser demandat per la seva ex-parella la qual li reclamava 200.000 lliures per haver-se ocupat de l'administració de la finca mentre ell estava de gira i haver-se vist obligada a abandonar la seva prometedora carrera de farmàcia.