Traductor

Benvinguts al blog de les biografies musicals relacionades amb JUDAS PRIEST.

La seva creació respon a la necessitat d' anar afegint noves dades que no es troben recollides en les actuals edicions en paper -tant a Judas Priest. Los dioses del metal (Quarentena Ediciones, 2008) com a Judas Priest. Los defensores de la fe (Quarentena Ediciones, 2012)-, així com informacions derivades de la seva publicació. Igualment vol servir de nexe entre l'autor i aquells lectors que vulguin expressar-li la seva opinió.

Su creación responde a la necesidad de ir añadiendo nuevos datos que no se encuentran recogidos en las actuales ediciones en papel
-tanto en Judas Priest. Los dioses del metal (Quarentena Ediciones, 2008) como en Judas Priest. Los defensores de la fe(Quarentena Ediciones, 2012)-, así como informaciones derivadas de su publicación. De la misma manera quiere servir de nexo de unión entre el autor y aquellos lectores que quieran expresarle su opinión.



20 de setembre 2023

K. K’s Priest estrenen el documental sobre el retorn d’en K.K. als escenaris.


Preparant el terreny a la sortida del segon treball de la banda The Sinner Rides Again, K.K’s Priest van publicar abans d'ahir a les seves xarxes socials un breu reportatge de tretze minuts filmat el passat 6 de juliol pel cineasta britànic Sam Singer durant el primer xou oficial de la formació a Wolverhampton. 


El documental inclou filmacions exclusives al backstage, abans de saltar a l’escenari i en directe durant l’actuació, així com comentaris d’en K.K. Downing, en Tim “Ripper” Owens i la resta del grup.


En relació al setlist que K.K’s Priest continuarà desplegant en els propers compromisos pel Regne Unit, en Downing explicava el següent a Chaoszine: “Tenim un repertori fantàstic, però el continuaré canviant perquè en Jari sempre em diu: ‘Inclou aquesta cançó, posa aquesta altra’ i jo lic: ‘Jari, no puc tocar més temes ara, però cap a finals d’any, si no és abans, el canviaré. És molt difícil elaborar un llistat de cançons. Tots els fans en tenen de diferents que volen escoltar. A Suècia vam haver de suprimir dos temes dels setze que toquem habitualment. Però de totes maneres, si pogués tocar una cançó de cada disc de Judas Priest, llavors no en podria fer cap de K.K’s Priest. Només hi havia una peça de l’era Ripper, no n’hi havia cap de discos com Point Of Entry, Turbo, Ram It Down, Nostradamus, Rocka Rolla o Angel Of Retribution. Sé que en Ripper està a la banda, però també es tracta del meu llegat i la meva carrera, i potser m’estimo més tocar un tema de Nostradamus, Rocka Rolla o de qualsevol d’aquests àlbums abans que dues de l’època d’en Tim. Resulta molt difícil de muntar, però la bona notícia és que seguirem variant el repertori. Vull tocar coses de Nostradamus. Encara no hem tocat res de Defenders Of The Faith i és difícil si també vull incloure alguna altra cançó de Jugulator o Demolition. És molt difícil per a mi no tocar peces com Rock Hard Ride Free, Freewheel Burning o Ram It Down. Però definitivament seguirem variant el setlist. M’agrada molt la idea d’haver tret dos treballs perquè ara crec que puc estar girant durant dos o tres anys. Probablement gravaré alguna cosa durant aquests anys, però res que m’allunyi massa dels escenaris, només per poder sortir a tocar arreu” diu el guitarrista. “I no hi ha cap mena de dubte que gaudiré tocant aquestes cançons amb aquesta banda. Tinc dos àlbum verge amb els quals mai he estat de gira, però també tinc el llegat dels anys amb en Ripper i dels clàssics amb Judas Priest. Crec que el so de K.K’s Priest és el més semblant a Judas Priest de qualsevol de les èpoques, un perfecte resum dels 60, els 70, els 80 i els 90”.


En K.K. és conscient que encara els queda molt camí per a fer i moltes coses per a demostrar: “A l’octubre tocarem a llocs com el Rock City a Nottingham per a 2000 persones o l’Institute a Birmingham per a 1500. No podrem portar massa muntatge de vídeo, però no importa. Farem aquests concerts i els gaudiré molt. Serà genial. No necessitem una gran producció. Amb K.K’s Priest tot és bastant nou i únic, i quan tot funcioni al 100%, serà fantàstic. Farem aquests xous al Regne Unit. Després volarem a Malta i ara que la gent ens ha vist tocar, esperem que surtin més dates. El nostre management hi està treballant i tenim un festival a Mèxic el 2 de desembre, així que tocarem per la zona oest dels EE. UU. Després tornarem als Estat Units i farem alguns espectacles més abans de Nadal. I posteriorment el creuer Monster Of Rock de l’any vinent, que salpa de Florida. Així que farem més concerts pels EE. UU i el Canadà, i després amb una mica de sort estarem a tots els festivals europeus: Wacken, Graspop, Download. Estic desitjant veure quines són les ofertes dels promotors. En tenim un d’interessat en fer alguna cosa a Polònia i hi organitzarem algunes dates, i m’agradaria continuar més tard per Europa i Escandinàvia. Seria fantàstic que això es pogués dur a terme”.


L’altra pota d’aquest projecte, en Tim “Ripper” Owens, que ha demostrat mantenir un excels estat de veu, confessava a Darren Paltrowitz de Paltrocast que mai escalfa la seva veu abans de sortir a cantar: "Crec que sóc un afortunat. L'única cosa que sempre vull fer és cantar tan bé com pugui i cantar en tants estils com sigui capaç. I crec que he tingut la sort de mantenir-la força bé durant aquests anys. No faig cap tipus d’escalfament ni de rutina prèvia. Durant les actuacions amb K.K’s Priest escalfo la veu cantant "Hellfire Thunderbolt" a l'escenari. Però em cuido. No parlo molt. Bec molta aigua. Em mantinc callat, canto i després marxo cap a l'hotel tan aviat com puc. L’endemà em llevo amb l'esperança de poder continuar cantant ja que la veu és una cosa estranya. De vegades simplement no la tens. Només et lleves i ha desaparegut. I no hi pots fer res. Toco fusta” explicava a Blabbermouth a principis de setembre, “però em sento molt bé. Crec que les meves notes agudes són tan bones com no ho han estat mai. Treballo dur i no faig preescalfaments... Només em preparo i dic: "Si us plau, deixa'm cantar!" Tinc sort. No sé quins és el motiu. Faig exercici i prenc vitamines. Però la veu és la veu i mai se sap. Vaig patir bastant durant sis anys, però fa aproximadament un any i mig que la vaig recuperar. Durant uns anys, no estava cantant tan bé. Fa temps vaig tenir salmonel·la i em va destrossar la veu. No vaig tenir cap dolor. Vaig anar al metge, em va mirar la gola i em va dir que tot era correcte, però des de llavors vaig patir un autèntic via crucis. Però de sobte, va tornar. No puc explicar-ho, sincerament. He tingut problemes com tots els cantants, però mai m'han sortit pòlips ni m'han hagut d’operar. I tampoc he deixat mai de cantar. Probablement durant la covid hauria d'haver descansat la veu, però com havia de pagar factures, vaig estar a l'estudi gravant per a diferents projectes. Tinc la gran sort de no haver patit cap lesió".