Traductor

Benvinguts al blog de les biografies musicals relacionades amb JUDAS PRIEST.

La seva creació respon a la necessitat d' anar afegint noves dades que no es troben recollides en les actuals edicions en paper -tant a Judas Priest. Los dioses del metal (Quarentena Ediciones, 2008) com a Judas Priest. Los defensores de la fe (Quarentena Ediciones, 2012)-, així com informacions derivades de la seva publicació. Igualment vol servir de nexe entre l'autor i aquells lectors que vulguin expressar-li la seva opinió.

Su creación responde a la necesidad de ir añadiendo nuevos datos que no se encuentran recogidos en las actuales ediciones en papel
-tanto en Judas Priest. Los dioses del metal (Quarentena Ediciones, 2008) como en Judas Priest. Los defensores de la fe(Quarentena Ediciones, 2012)-, así como informaciones derivadas de su publicación. De la misma manera quiere servir de nexo de unión entre el autor y aquellos lectores que quieran expresarle su opinión.



30 de maig 2020

L’Alan Atkins s'apunta a participar a la gira del cinquanté aniversari!


En una recent entrevista a la pàgina metalbrothers, on l'Alan era interrogat sobre el seu darrer treball The Final Cut, va respondre taxativament a la pregunta de si li agradaria ser part de la gira d’aniversari de Judas Priest: “Sí, estaria disposat a fer-ho, però depèn d’ells i amb aquesta merda de la covid voltant per aquí fora, no veig ningú fent concerts en viu durant un temps. Així que, qui sap?”.

17 de maig 2020

Judas Priest comencen a reprogramar la gira europea d'aquest estiu.



Durant aquests dies el grup ha començat a reubicar al 2021 les dates de la que anava a ser la seva imminent gira d’estiu. El passat 5 de maig el grup ho explicava en el següent comunicat penjat a les seves xarxes socials:
“Com ja haureu vist, estem començant a anunciar algunes de les dates europees que s’han reprogramat pel 2021. Tingueu en compte que hem d'esperar les directrius dels governs i dels promotors. Hem de complir les seves normes. Aquelles persones que vulguin recuperar l’import de les seves entrades, han de sol·licitar-lo als promotors que són els que venen les entrades, no pas a nosaltres.
Evidentment volem tornar a la carretera el més aviat possible, però  el nostre principal argument és fer-ho correctament quana arribi el moment adequat i que tots els nostres fans puguin estar segurs.”


Fa només un parell de dies, la formació anunciava el gruix de dates actualitzades:

Maig 2021
28 Helsinki Ice Hall, Hèlsinki, Finlàndia
30 Tallinn Song Festival Grounds, Tallinn, Estònia

Juny 2021
02 Mystic Festival, Cracòvia, Polònia
04 Palace Of Sports, Kiev, Ucraïna
07 Megasport, Moscou, Rússia
09 Yubileynyy, San Petersburg, Rússia
12 Dalhalla, Rättvik, Suècia
13 Saab Arena, Linköping, Suècia
16 DNB Arena, Stavanger, Noruega
17 Copenhell, København, Dinamarca
23 Rockhal, Esch-Sur-Alzette, Luxemburgo
24 Schleyerhalle, Stuttgart, Alemanya
26 Rock The castle, Villafranca di Verona, Italià
26 König-Pilsener-ARENA, Oberhausen, Alemanya
28 Zenith, Múnich, Alemanya
Juliol 2021
06 Hallenstadion, Zurich, Suïssa
07 Jahrhunderthalle, Frankfurt Am Main, Alemanya
09 Peissnitzinsel, Halle, Alemanya
10 Masters Of Rock Festival, Vizovice, República Txeca
12 National Tennis Center, Bratislava III, Eslovàquia
16 Faliro Coastal Zone Olympic Complex. Palaio Faliro, Grecia
18 Midalidare rock, Mogilovo, Bulgària
20 The Roman Arenas, Bucarest, Romania
27 Poppodium 013, Tilburg, Països Baixos

Agost 2021
11 Bloodstock Open Air, Burton Upon Trent, Anglaterra

13 de maig 2020

En Richie es mostra encantat amb la tornada d’en K.K. als escenaris.



En Faulkner va comentar, per enèsima vegada, en una xerrada a través del seu Instagram la seva satisfacció que li provoca el retorn d’en Downing al món de la música: “Allò realment important és que en K.K. està tocant una altra vegada. Ha tornat amb el seu grup i és allà on ha d’estar, ha d’estar tocant heavy metal amb la seva guitarra. M’alegro que hagi tornat. Hem estat molt de temps sense veure’l damunt d’un escenari amb la seva Flying V. Sense cap mena de dubte estic content de la seva tornada. Tothom ho sap”.


12 de maig 2020

Missatge d'en K.K. sobre l'estat del seu debut i la pandèmia.


El álbum debut de KK'S PRIEST a falta de ser mezclado y ...

En Downing ha penjar al perfil de facebook de KK's Priest el següent comunicat: 

"Hola a tothom.
Només volia posar-me en contacte per a envair-vos una salutació de part meva i de la banda.
Ara estem esperant que es tornin a obrir els estudi per mesclar i masteritzar l’àlbum.Estem increïblement emocionats i totalment preparats pel llançament d’allò que considerem un treball excepcional i important. Esperem sincerament que hi esteu d’acord.
Tot i que tots patim de diferents maneres aquesta frustració, hem de mantenir-nos positius i pacients. Esperem que els locals que programen música en directe tornin a posar-se en funcionament. És la nostra intenció poder tocar per a vosaltres tan aviat com puguem. Teníem alguns festivals contractats aquest any, però comprensiblement s’han cancel·lat. Estem segurs, però, que la nostra agència i les promotores estan negociant per a reprogramar aquestes dates i nosaltres serem els primers en mostrar la nostra disponibilitat als promotors d’arreu.
Els nostres pensaments i comprensió està la gent que ha tingut amics i familiars que han estat víctimes o que han patit directament aquest terrible virus, siguem forts i solidaris per a superar junts aquest crisis mundial.


Estic segur que tots ens unirem per a agrair enormement a tot el personal mèdic i els hospitals el seu gran esforç i la seva valentia estan al a primera línia d’aquesta batalla, ja que sense ells l’hauríem perdut.
Per ara, mantingueu-vos fora de perill i ben aviat tornarem a estar a prop gaudint d’un nou i clàssic gran metall.
K.K.".

09 de maig 2020

En Rob parla del procés de composició del nou disc.


En declaracions a l’espai “The Last Show” de la publicació Revolver, en Halford explicava el següent sobre el proper disc dels Defensors de la fe: “L’altre dia vaig rebre un munt d’idees d’en Richie. Sempre estem en contacte i em va enviar un munt de riffs i cançons, algunes ja acabades i altres a mitjes. És una manera estranya de treballar, però així és com funciona amb la tecnologia. En Richie esta a Nashville i jo a Phoenix, així que aquesta és la manera que tenim de comunicar-nos. Totes les cançons comencen amb una idea, una idea bàsica, senzilla. De vegades és una idea complerta. En Richie i jo ho hem passat molt bé posant en comú totes aquestes idees. Quan més endavant tornem a Anglaterra, ens reunirem amb en Glenn, l’Ian i l’Scott, i amb l’Andy, per descomptat. Esperem també tornar a comptar amb en Tom Allom a la producció. De fet estic bastant segur que serà així i que tornarem a tenir en Tom amb nosaltres. Tots dos van fer un gran treball a Firepower. Ens posarem a treballar el més aviat possible. Això és el què fem. Priest fem discos.”
A continuació teniu el video:

17 d’abril 2020

Comunicat sobre la gira d'estiu.


La cancel·lació i l’aplaçament dels festivals europeus més importants a causa de la pandèmia global causada pel coronavirus, i en els quals anaven a tocar els Déus del metall, va portar la banda a emetre ahir  un comunicat al seu perfil de Facebook que deia el següent: “Hola a tothom. Com segurament ja sabeu, molts del festivals europeus s’estan posposant a causa de la Covid-19. En relació a la gira publicarem un comunicat més extens quan tinguem tots els detalls i la informació que necessiteu... La salut i la seguretat del nostres fans serà sempre el primer”.
Paral·lelament, el grup ha estrenat al seu canal de Youtube un lyric Video dels clàssic “Breaking The Law” amb motiu del quarantè aniversari de la publicació de British Steel, la pedra angular del gènere.


Recordem que el passat 6 de març, en un a piulada al seu compte de Twitter, els defensors de la fe havien anunciat que per a celebrar aquesta efemèride anàven a publicar una edició limitada de 3500 còpies coincidint amb la celebració del Record Store Day britànic.

12 d’abril 2020

En Dave Holland víctima d'una injustícia?


Tal i com va transcendir el 22 de generde 2018 a la premsa local gallega, el dimarts 16 moria a l’Hospital Universitario Lucus Augusti de Lugo en Dave Holland a causa de la metàstasi provocada per un agressiu càncer de fetge que se li va estendre als pulmons. En Holland havia comprat una propietat a Lamas de Campos, al municipi de A Fonsagrada l’any 2015 quan va morir la seva mare i després de passar-hi un parell de llargues temporades, havia decidit traslladar-se des de Northamptom per a instal·lar-s’hi de forma definitiva a finals de 2017.  Però en poc més d’un mes, la malaltia va acabar amb ell. En Tino Monjardín, antiquari de professió i la persona que va gestionar la venda de la casa i va acompanyar en Dave des del moment que aquest va començar amb els primers símptomes de la malaltia, explicava: “Estava pensant en mudar-se a un pis A Fonsagrada mentre acabaven d’acondicionar-li la casa, però no va tenir temps ni de veure començar les reformes. Va ser terrible.”


El capítol més sòrdid de la vida d’en Dave Holland, aquell que el va portar el 14 de febrer de 2004 a ser declarat culpable d’intent de violació i de cinc càrrecs per agressió sexual (davant dels quals i fins al darrer moment ell va sostenir la seva innocència), condemnat a vuit anys de presó i obligat a pagar una multa de 10.000 lliures, no acaba d’encaixar amb l’opinió que en tenien els habitants d’aquesta petita vila de la província de Lugo.
La seva perplexitat i incredulitat és majúscula quan s’enfronten als fets que van portar l’instrumentista a la presó: “Va ser quaranta dies abans de la seva mort quan vaig conèixer el seu passat, però no vaig explicar-ho a ningú, ni a la meva dona. Sempre s’havia mostrat com un paisà més, molt discret i una persona amable i correcta amb tothom. Era un dels músics més importants del món. Suposo que tenia molts diners. Potser aquesta història va tenir a veure amb algun xantatge. Quan va arribar aquí, va portar amb ell tot el que tenia a Northampton. El que volia era oblidar Anglaterra. Crec que el jutjaven injustament i volia començar de nou.” Aquest recel davant l’autoria dels fets que se li van imputar al bateria -i davant dels quals ell sempre va mantenir la seva innocència-, també es fa extensiva al seus veïns, com es desprèn de les paraules de la Isabel Niño, la directora de la residencia “Remanso de Paz” on en Holland va passar els quinze dies abans d’ingressar a l’hospital: “És estrany que una persona sigui tan dolenta com per fer una cosa així i després sigui una cosa completament diferent. Amb tots els anys que porto treballant amb gent gran mai m’havia trobat amb una persona tan amable com ell. Era afectuós, sempre donant les gràcies per tot”.


En la mateixa línia d’escepticisme respecte al fosc passat de l’exPriest es manifesta en José Fraga, l’amo del restaurant “O Caldeiro” del qual en Dave era un client habitual: “Sempre es mostrava amable i educat. Parlava bastant bé el castellà, es veia que tenia ganes d’integrar-se al poble. Acostumava a venir al voltant de les nou per a prendre algunes cerveses. A mi em va dir”, continua explicant, “que va venir a A Fonsagrada per què li agradava la soledat, però bé, era com un veí més”.
El britànic va morir acompanyat de Lola Niño, una de les millors amigues que aquest va tenir a A Fonsagrada. No hi estava en Bill, el fill adoptiu i hereu del bateria que si va emportar-se les claus de la casa i les cendres després de la incineració del cos a l’empresa funerària Fernández a qui la família Holland va abonar les despeses derivades del servei.

 Condenado por intento de violación y abusos a un ... - elmundo.es

Els escabrosos fets que van portar en Dave a complir condemna, van desencadenar indefectiblement en un rebuig cap a la seva persona i un silenciament de la seva obra. Quan la condemna va ser ferma, Judas Priest es van desvincular completament de qualsevol relació amb en Holland més enllà dels deu anys durant els quals va ser membre dels Defensors de la fe i, anys més tard, el mateix dia que es va fer públic el traspàs, el compte oficial de Judas Priest va ometre cap tipus de comentari. Només van enviar a Babblermouth el següent comunicat: “Amb un sentiment de profunda tristesa ens hem assabentat de la mort d’en Dave Holland. Malgrat les seves accions després de deixar Judas Priest, el seu pas per la banda va ser un dels més productius i exitosos de la carrera del grup i el trobarem a faltar per això.”
Per la seva banda, en K.K. Downing escrivia aquesta nota al seu Facebook: “És amb un profund lament que he d’acceptar la sobtada i inesperada notícia que en Dave Holland ha mort. En Dave va ser un gran amic en vida i un músic sòlid tant a l'escenari com a l'estudi. Vull preservar a la memòria els concerts que vam compartir i els àlbums que vam fer i sempre estaré agraït per la inestimable contribució que en Dave va fer a Judas Priest. El meu sincer condol a tota la família i els amics d’en Dave i a tots els fans que tant van apreciar la seva capacitat musical i el seu treball. Descansa en pau Dave”.

Judas Priest - 1984 Group Poster - One Way To Rock

Però per acabar d’embolicar més la troca i mostrar en Dave Holland com una persona completament diferent a la que tothom s’havia imaginat arran de la seva condemna, el 18 de febrer de 2019, en Mark Eglinton, el periodista amb qui en K.K. va escriure la seva biografia “Heavy Duty - Nights and days in Judas Priest”, va rebre una carta anònima d’una suposada amiga d’en Dave Holland on denunciava la trista injustícia que havia sofert el músic i en la qual aportava indicis per a rescabalar el seu honor. Partint del fet que el delicte pel qual va ésser condemnat en Holland és indefensable, la voluntat de compartir aquesta informació el va portar a fer-la pública a través de Babblermouth:

“Noves informacions sobre en Dave Holland.
-En Dave va ser víctima d’una història que, segons relata aquesta dona, estava construïda pel noi de disset anys i el seu germà gran. De vegades freqüentaven tots dos la casa d’en Dave i, en d’altres, el fill d’aquesta amiga feia el mateix: feia tasques de jardineria els caps de setmana, les vacances d’estiu i, ocasionalment, rebia classes de bateria per part d’en Dave.
-Es va informar erròniament que la víctima de disset anys era discapacitat i anava en cadira de rodes, quan en realitat era un noi relativament sa i aparentment prou fort com per a fer tasques de jardineria i tocar la bateria, sent el seu únic handicap tenir un lleu retard d’aprenentatge.
-Sembla que hi va haver un intent de violació per part d’en Dave sobre aquest noi. Però durant el judici no es va mostrar cap evidència física, només el testimoni verbal.
-Hi va haver un altre home de vint-i-dos anys presumptament involucrat en aquests fets, però sembla ser que la policia li va oferir un tracte especial i no figurar en el registre de delinqüents sexuals si es declarava culpable. Així ho va fer, podent-se que això perjudicava la declaració d’innocència d’en Dave.
-Segons aquesta dona, el jutge va desestimar valuoses proves que haurien afavorit la defensa d’en Dave. Per exemple, la fiscalia va aportar que el fill d’aquesta amiga estava a casa d’en Dave el dia que aquest hauria comés el delicte. Això, segons declara la dona, era impossible ja que en Holland estava en un casament amb ella, evidència que es va presentar al tribunal. Malgrat això, el jutge va desestimar l’admissió de la prova.
A més a més, el germà de la víctima que suposadament havia ajudat a inventar la història, estava fugint de la policia en el moment del judici. Per tant, la seva declaració tampoc es va poder llegir davant del tribunal. Segons sembla, quan en Dave va sortir de la presó va ensenyar a la seva amiga una còpia de la declaració del germà de la víctima que aquest li havia fet arribar. En aquesta el germà gran admetia que els fets relatius a la condemna d’en Dave eren una invenció.
Per si això no fos suficient, l’advocat d’en Dave no va poder-se presentar a la sala el dia del judici a causa d’un refredat. Per tant, en Dave va ésser representat per un suplent que no estava familiaritzat amb els detalls de la defensa.
-En Dave Holland va complir la seva pena a la presó i quan en va sortir, es va dedicar a cuidar a la seva mare en un greu estat de salut. Segons la mateixa dona, en Dave era extraordinari amb el seu fill i les seves nétes i un autèntic senyor.
-Poc després, la mare va morir i en acabar el funeral, en Dave va decidir començar una nova vida a Espanya. Pocs dies després, en Dave va anar al metge queixant-se de dolor a l’estómac i va ser diagnosticat de càncer de fetge i pulmons. En menys de dues setmanes va morir.
-Tota la família d’en Dave ha desaparegut, ja que ni ell ni la seva germana que pateix esclerosi múltiple es van casar mai. Sembla que aquesta dona no té re a guanyar tret d’aclarir als fans i a les persones que van conèixer en Dave el que ella descriu com una injustícia molt trista.”