Traductor

Benvinguts al blog de les biografies musicals relacionades amb JUDAS PRIEST.

La seva creació respon a la necessitat d' anar afegint noves dades que no es troben recollides en les actuals edicions en paper -tant a Judas Priest. Los dioses del metal (Quarentena Ediciones, 2008) com a Judas Priest. Los defensores de la fe (Quarentena Ediciones, 2012)-, així com informacions derivades de la seva publicació. Igualment vol servir de nexe entre l'autor i aquells lectors que vulguin expressar-li la seva opinió.

Su creación responde a la necesidad de ir añadiendo nuevos datos que no se encuentran recogidos en las actuales ediciones en papel
-tanto en Judas Priest. Los dioses del metal (Quarentena Ediciones, 2008) como en Judas Priest. Los defensores de la fe(Quarentena Ediciones, 2012)-, así como informaciones derivadas de su publicación. De la misma manera quiere servir de nexo de unión entre el autor y aquellos lectores que quieran expresarle su opinión.



17 de maig 2013

L’adéu del semi-déus.

Killing Machine, la banda que com cap altre al món ha rendit tribut amb honor i perseverança al llegat de les llegendes britàniques del heavy metal Judas Priest, ha decidit penjar les seves levites metàl·liques i dir adéu als escenaris. 


Com si es tractés d’una broma macabra del destí, s’ha trobat seguint en paral·lel el mateix camí que mesos abans havien traçat els seus admirats Defensors de la fe quan aquests van anunciar la seva retirada i la seva posterior gira de comiat.


Ahir dijous, el grup penjava la següent nota al seva pàgina de facebook:

Queridos todos. He llegado el momento de decir "adiós". Después de siete años de llevar con orgullo el legado de los Maestros Judas Priest por todos los lugares donde hemos podido ir a tocar (Madrid, Galicia, Andalucía, Murcia, Euskadi, Navarra... y Catalunya, claro), consideramos que la banda ha cumplido con creces la misión para la que fue creada. 
¿Volveremos alguna vez? Nunca se sabe. Si los Dioses nos son propicios, el panorama cambia (o sea, poder tocar sin arruinarte en el intento) y nuestras voluntades así lo desean, no descartamos nada. Pero ahora mismo la decisión es firme.
Gracias a los que vinisteis a vernos alguna vez (¡y repeitisteis!) y disculpas a los que se sintieron decepcionados por lo que sea. Gracias a nuestros amigos, familiares y novias, que nos dieron su apoyo y compresión para que pudiéramos vivir con plenitud nuestro pequeño sueño metálico. Gracias también a los promotores que nos trataron con dignidad y respeto, y a las bandas que compartieron con nosotros amistad, equipo y escenario. Todos sabéis quienes sois.
Y, por supuesto, gracias a los que pasaron por el grupo en algún momento y de alguna manera dejaron su huella, musical y humana.
Ahora sacad todos vuestras agendas y señalad en boli rojo el 6 de julio, fecha en la que compartiremos tablas con los tremendos Mescaleros en la sala Be Good.
Nos veremos por ahí, seguro. Con afecto y agradecimiento, Steeler, Sin After Sin, Running Wild, Turbo Lover y The Sentinel. Rock on!!!”

Killing Machine han estat irrefutablement honestos a tots els nivells: musicalment superbs, artísticament genuïns i humanament extraordinaris, mai podré transcriure en paraules el profund agraïment que els tinc per tot el que, de forma totalment desinteressada, han fet per recolzar la meva particular creuada fruit d’aquesta devoció compartida. No només per difondre l’existència de “Los dioses del metal” en els concerts, sinó també, i sobretot, pel memorable concert a l’Fnac de l’Illa en la presentació de “Los defensores de la fe”.


Però no tot està perdut: encara se’ls podrà brindar el darrer comiat el proper mes de juliol a la sala Be Good on Killing Machine, com els sacerdots designats directament pels Déus del metall,  oficiaran el seu propi rèquiem acompanyats dels seus fidels seguidors.


Gràcies per haver alimentat la flama eterna de Judas Priest. Us trobaré a faltar.