Traductor

Benvinguts al blog de les biografies musicals relacionades amb JUDAS PRIEST.

La seva creació respon a la necessitat d' anar afegint noves dades que no es troben recollides en les actuals edicions en paper -tant a Judas Priest. Los dioses del metal (Quarentena Ediciones, 2008) com a Judas Priest. Los defensores de la fe (Quarentena Ediciones, 2012)-, així com informacions derivades de la seva publicació. Igualment vol servir de nexe entre l'autor i aquells lectors que vulguin expressar-li la seva opinió.

Su creación responde a la necesidad de ir añadiendo nuevos datos que no se encuentran recogidos en las actuales ediciones en papel
-tanto en Judas Priest. Los dioses del metal (Quarentena Ediciones, 2008) como en Judas Priest. Los defensores de la fe(Quarentena Ediciones, 2012)-, así como informaciones derivadas de su publicación. De la misma manera quiere servir de nexo de unión entre el autor y aquellos lectores que quieran expresarle su opinión.



13 d’octubre 2018

K.K. Downing dixit...



Des de que en K.K. -en col·laboració amb el periodista escocès Mark Eglinton- va publicar el passat divuit de setembre la seva autobiografia Heavy Duty - Days And Nights in Judas Priest, bona part de les declaracions que han aparegut a les entrevistes promocionant la sortida del llibre han estat esquitxades per la polèmica. El ros guitarrista ha posat en marxa el ventilador, ha estirat de la manta i ha començat a repartir a tort i a dret alhora i només l’Scott Travis ha escapat de l’acritud de les seves paraules. Fem a continuació una cronologia del relat d’aquests fets.
Tot comença el passat disset de juliol, quan l’editorial britànica Da Cappo Press puja a les xarxes socials la contraportada del llibre, on si pot llegir un breu extracte on en Ken posa en entredit la imatge de cuir negre que la banda va convertir en icònica a finals dels setanta: “No recordo exactament quan aquest pensament va començar a rondar-me pel cap, però puc recordar haver-hi pensat en més d’una ocasió: ‘Saps? No estic segur de la nostra imatge’ Pensant-ho millor, crec que Judas Priest va tenir una mica de crisi d’identitat des dels seus inicis. El nostre look sempre va estar una mica en entredit. A mi mai em va dir res, i en els primers dies de la nostra carrera, suposo que ho vaig veure com una virtut”.


Respecte al seu esperat retorn al grup després de la sortida forçosa d’en Tipton, en Downing confessa a meitats de setembre al programa Noize In The Atlantic que va estar esperant una trucada on li demanessin tornar a ocupar el seu lloc: “Segurament no hauria acceptat, però no vaig tenir l’opció de respondre ja que la decisió del relleu ja estava presa i es va anunciar abans de què ningú en sabés res. Inclús quan me’n vaig assabentar em vaig quedar pensat: ‘serà veritat?’. Suposo que vaig estar esperant que sonés el telèfon, però mai ho va fer, així que mai sabré si hauria contestat o no. És millor deixar-ho així”.
Malgrat tot, en Ken no descarta, tot i les seves reserves, tornar algun dia amb els Sacerdots i en una entrevista a Vintage Rock, s’estenia una mica més al respecte: ”Hi va haver una oportunitat de tornar no fa gaire, però va passar de llarg. Així que ja sumem un any més a les nostres esquenes. Ara en compliré seixanta-set i em trobo en bona forma. En el seu moment no m’ho van demanar, però si ho haguessin fet, tot hauria depès de com m’ho haguessin preguntat i de com s’haguessin plantejat les coses en el futur. No puc preveure si hi haurà una altra oportunitat, així que potser se m’ha fet massa tard. Però torno a reafirmar-me: ‘Si passes alguna cosa, hauria de sospesar les circumstàncies en les quals es donés’.”   



Sorgeix en aquest punt un nou creuament de declaracions entre el guitarrista i l’Ian Hill quan aquest darrer explica que no tindria sentit haver demanat a en K.K que tornés arran de la sortida temporal d’en Glenn ja que el seu lloc ja havia estat ocupat per en Faulkner i el què hauria de fer en el supòsit d’haver reingressat, hauria estat aprendre’s les parts d’en Tipton, la qual cosa era un sense sentit.  “Els motius que esgrimeix l’Ian sobre perquè no m’han convidat són absurds. Si hagués tornat a Judas Priest, òbviament hagués ocupat el meu lloc. És el què els fans haguessin volgut. Igualment, en Richie està tocant també les parts d’en Glenn, així que no s’hagués donat el cas en el qual jo toqués les parts d’en Tipton i en Faulkner les meves. En unes altre declaracions a Please Kill Me, es mostrava força bel·ligerant amb el seu substitut a qui ha arribat a titllar de mer clon: Jo sóc guitarrista. En Richie és guitarrista. Sabem exactament el que passaria: Jo recupero el meu lloc i ell es fa amb el costat de l’escenari d’en Glenn i tornem a ser Judas Priest. I en Richie no ha de tocar “Sinner” perquè jo ho puc fer millor, ja que en sóc l’autor. En Faulkner fa una gran feina, però puc tocar i actuar millor que ell. Això és el que esperen els fans perquè em recorden de fa molts anys, per l’amor de Déu, des de fa dècades...”


Però tornant a la picabaralla entre els dos fundadors de Judas Priest, el guitarrista declara: No sé quan se li ha acudit aquesta idea a l’Ian, però no estic content amb el que està dient. Sembla que dóna a entendre que cap fan em troba a faltar i que en Richie ha aportar nova energia a la banda. Això és injust, Ian. Per què ho dius? Haig de recordar-te que a la meva darrera gira, jo era l’energia. Vaig haver d’aixecar el peu de l’accelerador perquè no podien seguir-me el ritme. Després d’un dels primers xous, en Travis em va comentar que estava acaparant massa protagonisme damunt l’escenari. Semblava com si volgués apoderar-me del xou per fer exactament el mateix que havia fet sempre. Va ser llavors quan vaig posar-me en un segon pla i a sentir-me disgustat amb la situació. En Rob llegia les lletres de les cançons, en Glenn anava a buscar cerveses entre tema i tema i jo, allà al mig, no sabia que fer”. “Que Déu et beneeixi i que els beneeixi també a ells perquè vau ser com germans” proclama en K.K. “Vam anar junts a l’escola, a l’institut i vam viure plegats la nostra carrera, però Ian, pensa el què dius abans de parlar. Has substituït l’energia amb energia. Això està bé, però no et fa avançar”.



Per altra banda, segons explicava en Downing a The Guardian, després de la seva marxa havia enviat dues cartes a l’oficina de management. Si bé a la primera donava a entendre que deixava la banda emprant un to afable i d’agraïment, a la segona el seu ressentiment anava dirigit a membres concrets, i van ser aquestes paraules les que van frustrar la seva tornada als escenaris quan en Glenn no va poder sortir de gira per a presentar Firepower. I està clar que no havien de ser paraules massa afalagadores perquè després de tots aquests anys, encara es mostra rancuniós amb el seu excompany a les sis cordes: “Mai em va semblar fàcil portar-me bé amb en Glenn. Aviat em vaig adonar de les estrictes condicions amb les quals treballava. Si anaves a relacionar-te amb ell, ho havies de fer amb les seves normes”.
Però la cosa va a més quan relata: “Vaig parlar seriosament amb en Glenn sobre com bevia abans i durant els concerts. Jo sóc bevedor de cervesa i sé que mai hauria pogut fer el què ell feia. Semblava que alentia els concerts. Odiava haver de sortir cada nit sense saber que podia passar. Em posava nerviós i no em feia cap gràcia. En Tim em demanava que fes alguna cosa i jo li contestava: ‘jo toco la guitarra, no hi puc fer res’. La gent no se n’adonava, però vaig quedar tocat i vaig deixar de divertir-me”.


Veient com han tractat els Priest els temes d’alcova durant la seva llarga carrera, podem considerar aquests comentaris una mica fora de lloc. Però el Kenneth està disposat a dinamitar-ho tot i prossegueix relatant a The Rolling Stone que l’excessiu “protagonisme” d’en Tipton va ser un dels altres aspectes que el van forçar a deixar el seu grup: “Jo no era l’únic que sentia el poder i el control que en Glenn exercia sobre la banda. Per aquest motiu em va sorprendre que no em convidessin. Tots sabien que el meu problema era amb en Glenn per com bevia i com prenia les decisions. Ja n’estava tip i els altres pensaven el mateix”. I concreta les seves paraules: “Ell decidia quan sortíem de gira. Moltes decisions es prenien d’amagat de la resta. Tots ho sabíem, però no en teníem proves i no pots queixar-te de coses que no pots demostrar. Per part meva, crec que democràticament és la millor manera de treballar. Però en aquest cas algú vol un tros de pastís més gran que el dels altres”.
I està clar que les ferides encara no han cicatritzat, ja que després de l’anunci de la malaltia d’en Tipton, la comunicació amb el guitarrista ha sigut a través de terceres persones: “Li he transmès els meus millors desitjos a través del management i fins aquí han arribat les coses”.

 

Queda clar que l’actual relació amb els seus excompanys no gaudeix de molt bona salut: “Hauria de pensar que les meves opcions de formar part de la banda s’han esfumat. Suposo que és el mateix que passa en una relació de parella o entre pares i fills. Passes molt hores junts i apareixen les discrepàncies. En el nostre cas, no crec que les coses acabessin bé o malament. Hi ha gent més tolerant que altres i hauria fet falta un miracle per a romandre junts després de quaranta anys. Tothom hauria hagut de cedir i haver mantingut l’equilibri entre el donar i el rebre, però arriba un moment en el qual això es va trencar. Vull pensar que la democràcia sempre és la millor política, però entre nosaltres va deixar d’existir. No sé com, però va passar”. En Downing deixa entreveure un motiu més dels quals van fer-lo abandonar el vaixell: “Després dee la gira de Nostradamus, el management va comentar-me: ‘Hauràs de començar a composar cinc cançons per a un EP’ i vaig veure que hi havia alguna cosa que no funcionava prou bé. ‘En Rob acaba de llençar dos àlbums en solitari i nosaltres anem a publicar un EP?’ Va se la gota que va fer vessar el vas, de veritat. Vaig creure que ja era suficient”.
Darrerament sembla que el ros guitarrista ha suavitzat les seves incendiàries declaracions: “Sóc afortunat d’haver pogut formar part d’això. Van ser moments meravellosos. Sense tenir en compte tot els que ha passat en aquests darrers anys, sempre diré que he sigut respectuós i que estic agraït als meus companys. Vàrem fer un gran viatge junts i vam tenir èxit. Tot el que hem fet ha passat a la història. Espero que en el futur, quan la gent miri enrere i pensi en el heavy metal, recordi inevitablement el nom de Judas Priest”.